Translation Services

Our translation services are shaped by the needs of the sectors we serve.

A decade of institutional language work

Maven has supported governments, UN agencies, IGOs, and NGOs with translation services since 2013. A significant share of our work comes from these sectors, shaping how we manage projects, communication, and delivery.

Organizations rely on Maven for consistent delivery, cost efficiency, and flexibility across different types of content.

Choose the right level of human involvement

We offer flexible translation solutions tailored to the content's purpose. The level of human involvement depends on the risk, audience, and intended use. Some content requires speed and cost control, while other content requires full review and publication-ready quality.

Speed & cost control

AI & Machine Translation

For content where turnaround and cost matter more than publication polish.

Publication-ready

Post-Edited Machine Translation

Machine output reviewed and corrected by a human linguist, in compliance with ISO 18587.

Publication-ready

Full Human Translation

Full human translation and review for high-risk, external, and publication-bound content, following ISO 17100.

Explore our translation workflows

Security built into every step

Our clients handle material that cannot leave their control. Strict data security is part of our standard process for every project.

Everything stays inside the portal

We manage projects using XTRF. Each client receives a dedicated portal where files are uploaded, worked on, and downloaded. We do not send files as email attachments.

ISO-certified information security

The platform is ISO certified for information security management. Every file includes access controls, audit trails, and version history.

Strict vendor confidentiality

All translators and vendors sign mandatory NDAs during onboarding. Internal policies govern how client data is accessed, stored, and deleted.

Why clients choose Maven

Consultative approach

We analyze client project requirements and recommend the optimal strategy to balance cost, speed, and risk.

Seamless collaboration with client stakeholders

Client stakeholders can be directly involved throughout the process. Reviewers and content owners participate seamlessly at any stage, becoming part of the workflow. This allows us to operate as a dedicated language department for each client.

Compliance with industry requirements and standards

We follow client guidelines, terminology, and approval processes, including UN and government standards.

Flexible delivery model

Clients decide how much control they need, including how involved their own reviewers and subject-matter experts are.

Explore Our Translation Solutions

Project Management as a Service Dedicated project management for organizations running continuous translation programs. View AI Translation Machine and AI-powered translation for speed and cost control, with optional post-editing. View Workflows & Process How projects move from intake to delivery, and where client reviewers fit in. View Platform The secure environment behind every project: tracking, version control, and terminology. View

Available locally in the USA, Ireland, the UAE and Malaysia.

Get in touch

Clients tell us what needs to be translated, and we recommend the delivery model that fits the risk, audience, and timeline.

Inquire